. اون ميدان الكترومغناطيسى - كلید ِ تشدید ِ برق ِ
. فقط یه فرصت دارم
. من این اسمو زنده نگه میدارم
! هدف و نشونه ميگيره
! نابودی سلاح اوربیتالی تایید شد
. تولمی منطقه ی جنگی رو ترك میكنه
. موفق شدیم
. به لطف ِ بچه ها بود
. پس ... اینجوری سُلِستال بينگ میجنگ ِ
! فعال شد . دشمن ِ E-سنسور
!چی ؟
برای نابود كردن مِمِنتو موری باید تاوان پس بدید
. سُلِستال بينگ
dare ka wo kanashimasete made waraenakute mo
." تا وقتی به كسی صدمه نزنم , اشكالی نداره لبخند نزنم "
sou itte kanojo wa utsumuitetan da yoru ni naita
. اون در حالیكه با شرمساری سرشو پایین میاورد این حرفو زد و تمام شب رو گریه كرد
tsumetaku haritsuite kogoeteiru
. من خودمو چسیبدم جوری كه انگار دارم یخ میزنم
furitsuzuku genjitsu ni kasa nado nai
. در این بارون بی پایان چتری وجود نداره
ikiteyuku koto ga tatakai nante
. " زندگی كردن , جنگیدن ِ "
sonna riyuu dake de tojikomarareta
: دقیقاً بخاطر همینم , من اونا رو مخفی كردم
. قلبم , داستانم
namida no mukou ga mieru no kagayaiteiru
پشت حلقه ی اشك تو , اون تابشی كه می بینی
chisa na mado ni wa ano goro mitai ni aoi sora ga utsuru
. بازتاب ِ آسمان ِ آبی ست كه به پنجره ی چشم تو تابیده
. آه , اما من نمیتونم مثله یه پرنده پرواز كنم
aa tori no you ni tobe wa shinai kedo
dare ka wo kanashimaseta toki kanjiru itami
... دردی كه تو وقتی به كسی صدمه میزنی احساس میكنی
wasurenai you ni sotto me wo tojite naita
. من چشمامو میبندمو گریه میكنم تا اون درد و فراموش نكنم
قسمت چهاردهم : میتونم صدای آواز بشنوم
تصویب شده انفجاری كه در مدار ِ زمین رخ داد
. حمله ای بوده كه توسط نیروهای ضد فدراسیون صورت گرفته
برای جلوگیری از حملات ِ تروریستی ِ بدتر
مجلس ِ شورای فدراسیون تصمیم گرفت : " ارتش فدراسیون رو
تحت ِ نظارت ِ مستقیم ِ نیروهای ِ حفظ ِ صلح
— برای مستحكم كردن مرزهای تمام دنیا قرار بده
مِمِنتو موری نابود شد ؟
. تقریباً همه ی نیروهای فضایی كاتارون هم نابود شد
... چیزی كه مونده
. و صلح ابدی رو به ارمغان بیاریم
ما برای یكپارچه كردن دنیا باید با سُلِستال بينگ بجنگیم
. این كه نیروهای شورشی دوباره قیام كنن هست
تا وقتی كه بزاریم اونا وجود داشته باشن , همیشه شانس ِ
. اینو به تو میسپرم
. چشم , قربان
... جایی كه قرار بود همدیگه رو ببینیم باید همینجاها باشه
... ایـ - این
ممكنه ؟
تولمی كجاست ؟
.... این ماشین
! قرمز GN ذرات
. سلام , خیلی وقته ندیدمت , ستسونا
نِنا تُرينيتي ؟
. خوش تیپ و قیافه شدی
. نِنا بدجور هیجان زده شد
! صـ - صبر كن
من اون موقعی كمكت كردم , درسته ؟
. از این مهمتر , گویا سفینه ی شما روی زمین فرود اومد
. اطلاعات جنگی رو برات میفرستم
— بعد از دیدن اطلاعات باید بتونی جای سفینه تو پیدا كنی
! هی , تو دیگه خیلی داری عجله میكنی
. خدای من , چقدر عجول ِ
! پَسِت زد ! پَسِت زد
. خفه شو
! آخ
آفتاب از كدوم طرف در اومده كه اینجایی ؟
چرا برای دیدن من این همه راه تا خاورمیانه اومدی ؟
. میخواستم اطلاعاتی رو باهات در میون بزارم
از اونجایی كه توسط ارتش " بازرس " شدی
اطلاعات ؟
. آره
. تو ارتش یكی هست كه میخواد كودتا كنه
من میدونستم خیلیا با نیروهای دولت فدراسیون دشمنن
... اما دیگه كودتا
. حكومت فدراسیون چیزی به جز بازیچه ی آلوز نیست
... بهم نگو كه تو
لازم ِ مردم رو روشن كنیم
. سرگی
صفر - رایزر ...؟
جنگ ...؟
گرانش ؟
كِی به زمین برگشتیم ؟
این دیگه چیــــــه ؟
. فعالسازی پوشش استتاري
. پس , 00 - رایزر فعال شد و ما دشمن رو از لاگرانگ 3 دور كردیم
. بعد درباره ی سلاح اوربیتالی آلوز فهمیدیم و رفتیم كه نابودش كنیم
تونستیم نابودش كنیم اما برامون كمین زدن و ما رو تو جَو زمین كشیدن
. برای همینم ما چاره ای به جز اینكه فرود اضطراری بكنیم نداشتیم
. علاوه بر اینا , ستسونا هم با 00 - رایزر از ما جدا افتاد
همینا شده دیگه ؟
! دقیقاً
!این بدترین حالت ِ ممكن نیست ؟
. این حرفو نزن , اویا - سان
! آره
. ما سلاح اوربیتالی رو نابود كردیم
. تموم شدن تو تله افتادیم GN اما درست وقتی كه ذرات
. تازه , یه موبیل ِ زرهی ِ جدید هم بین نیروهای دشمن بود
در حین اینكه برای استتارمون دود پخش كردیم از نیروی شلیك ها
. برای بالا بردن سرعت سفینه استفاده كردیم
. اگه ایده ی سریع سومراگي لي نوريگا نبود , كارمون ساخته بود
. همین كه زنده موندیم باید خدا رو شكر كنیم
وضعیت تولمی چطوره ؟
موتور سالم ِ
. ارتباطات و سنسورها بدجور آسیب دیدن
اما سیستم پرواز , سیستم كنترل ِ سلاح ها , سیستم
. چه بدبختی ای
... اگه الآن بهمون حمله بشه
. بچه ها , غذا آوردم
! هورا
! تو دیگه خیلی بیخیالی
. متاسفم , آله لیا
. من ماری - سان رو در جنگمون شركت دادم
. كاری ِ كه دیگه شده
. تازه , ماری هم قبولش كرده بود
. اما لطفاً دیگه اینكار و نكنید
. خواهش میكنم
. باشه , فهمیدم
ما سلاح اوربیتالی رو نابود كردیم
. اما خودمونم بدجور آسیب دیدیم
. اگه اوضاع بدتر شد , از شعبه باید درخواست كمك كنیم
. باشه , بهت میسپرم
با كی داشتید حرف میزدید ؟
. تلفن كاری بود
. من حس بدی دراینباره دارم
چطور آلوز تونست جای تولمی رو انقدر دقیق پیدا كنه ؟
. كه اینطور
ریتارنر - سان , به من شك دارید ؟
. به هیچ وجه
. فقط یكم تردید دارم
بعدشم
. میتونی فقط آنیو صدام كنی
. پس تو هم فقط منو لایل صدا كن
لایل ؟
. لایل دیلَندی
. اسم ِ واقعیم ِ
... من نمیتونم تولمی رو پیدا كنم
... این جای شلیك ِ سلاح اوربیتالی
. اینا همش زیر سر ِ نوآوران ِ
چرا ...؟
!چرا اون اینجاست ؟
. همینطوری دنبالم بیا
!بخشی از نیروهای فدراسیون میخوان كودتا كنن ؟
این واقعیت داره , ایكِدا ؟
. منبع خبر یكی از دوستای زمان ِ خبرنگاری ِ من ِ
. شخص قابل اعتمادی
از كارهای آلوز انقدر عصبانین ؟
. كسایی كه میخوان كودتا كنن میخوان با ما تماس بگیرن
... اونا مكانی رو در خاورمیانه برای مذاكره ترتیب دادن اما
. من میرم
. صبر كن , كِلَوس . شاید تله باشه
. من میخوام باور كنم اونا میخوان دولت ِ فاسد ِ فدراسیون رو درست كنن
. برای همینم میخوام به اونا جواب بدم
nakusu koto ga hirou tame nara
اگه میخوای چیزی رو كه از دست دادی رو پس بگیری
wakareru no wa deau tame
. خدافظی شروع ِ یه دیدار ِ دیگه اس
... این آهنگ
آره
. انگار مارینا - هیمه از چیزهایی كه بچه ها بهش گفتن یه شعر نوشته
"sayonara" no ato ni wa kitto
" بعد از " خدافظی
... آواز خوندن تو همچین شرایطی
"konnichiwa" to deaunda
. " وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم حتماً " سلام ِ
midoriiro shibafu ni nekorondeitai
من آرزو میكنم روی علفزار دراز بكشم
doubutsu mo issho ni gorogoroshitai
. و با حیوونا بازی میكردم
kyou wa ii koto ga takusan a—
— از اونجایی كه امروز خیلی
داری كجا میری ؟
... این مسیر
! كوروجیس
میخوای چیكار كنی ؟
! علي آل - ساچز
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
. یو , خیلی وقته ندیمت
. بچه كوروجیسی
! نه , باید " برادر ِ كوروجیسی " صدات كنم
! علي آل - ساچز , لعنت بهت بیاد ! داری با نوآوران كاری میكنی
. خب , تا وقتی بازار ِ مُزدورها گرم ِ , منم دنبال ِ بوی پول میرم
!بدون ِ دلیل میجنگی ؟
. دلیل دارم
. اما چیزی نیست كه تو بتونی دركش كنی
! صبر كن
. آوردمت اینجا چون یكی میخواست تو رو ببینه
. حامی ِ مالی ِ من
!تو یه نوآوری ؟
. آره
. من ریبونزم , ریبونز آلمارك
. خیلی وقته ندیدمت , ستسونا اف . سي
نه
. سوران ابراهیم
. اوه , درسته
. برای تو , این اولین ملاقات ماست
. اما برای من اینطور نیست
. من تو رو 11 سال پیش دیدم
. آره , درست همینجا
تو همین زمینی كه انسان های نادون داشتن با همدیگه میجنگیدن
. سعی میكرد از مرگ ِ حتمی فرار كنه
تو دل ِ جنگ , یه پسر بچه ی تنها دیوونه وار
. من داشتم تو رو میدیدم
. از كابین خلبانی یه موبیل سویت
... مـ - ممكنه
... تو داخل اون ماشین بودی
... اولین گاندوم
. محك زدن ِ قابلیت های اولین گاندوم بود
اون مداخله ی جنگی نوعی آزمایش برای
. گرچه برای مخفی نگهداشتَنِش , قرار بود همه در اینجا نابود بشن
. اما من تو رو نجات دادم
— جوری كه تو به گاندوم 0
. به من __ نگاه میكردی منو تحت تاثیر قرار داد
. تازه فقط همین نیست
. من بودم كه با استفاده از " ودا " تو رو به عنوان ِ خلبان گاندوم توصیه كردم
میخوای ازت تشكر كنم ؟
. نقش تو تموم شده
. وقتشه بهم برگردونی
. منظورم خلبانی همون سویت ِ
! متاسفم اما من قبول نمیكنم
از قصد كردی ؟
! رئیس
. من واسه جنگیدن زنده ام
. هر كاری دوست داری بكن
. اوضاع بد ِ
. دو تا موبیل ناشناخته دارن از 2 مسیر مختلف نزدیك میشن
. فلدت , به آله لیا و تیه ریا بگو جلوشونو بگیرن
. ا - اطاعت میشه
... انگار اونا جامونو میدونن
. سِراوي , تيه ريا آرده , پرتاب ميشه
. آريوس , آله ليا هاپتيسم , عملیات ِ جلوگیری رو شروع ميكنه
.... بازوی تیر خورده ات
!چطوره ؟
! فَنگ
! گاردِت باز شد
... با اون زخمش اونجوری حركت كرد
!چشه ؟
. مدل ِ توپی
! امكان نداره بزارم شلیك كنی
! حتی با وجود اینكه هاله لیا هم رفته
... از لحاظ حركتی نمیتونم از پَسِش بربیام
لعنتی , حتی با اینكه میدونم تو جَو ِ زمین
... با اینحال
!... با وجود اینكه تو پشتبانی ِ " ودا " رو داری
... تیه ریا آرده
... تو
! یه نوآوری
! ماموریتت رو با ما كامل كن
! قبول نمیكنم
. قویه
. این قدرت یه نوآور ِ
. جنگ داره پخش میشه
چی شده , هیمه - ساما ؟
. یائل , عالی میشه اگه آهنگی كه نوشتیم به گوش همه برسه
خب چرا نخونیمش ؟
. آره , درسته
. این تنها كاری ِ كه من میتونم بكنم
... با این وجود , من هنوزم میكنم
. حمله به همنوع خودم غیر قابل قبول ِ
! اما من باید هر جور شده ماموریتم رو كامل كنم
! منم یه چیز هست كه نمیتونم بیخالش بشم
!... میدون
تُرَنس - آم ؟
— این كافی نیست
چی ؟
. این با نادوله فرق میكنه
. من به خواست خودم انتخاب كردم كه این " شكل " رو آشكار كنم
... این سویت
! سِرافیم گاندوم
! GN میدون ِ
!میخوای به همنوع خودت حمله كنی ؟
! نه
! من یه انسانم
!برینگ ؟
! برینگ استَبیتی
... تیه ریا
. لعنتی , خیلی خودتو دست بالا گرفتی
... این
!... كِلَوس , یه موبیل سویت
گاندوم ؟
اومده ما رو همراهی كنه ؟
! این چیزی كه من بهش " برگ برنده " میگم
— هیچ كاری نمیتونی بكنی
!چـ - چی ؟
! فَنگ
... ستسونا
inakusu koto ga hirou tame nara
اگه میخوای چیزی رو كه از دست دادی رو پس بگیری
wakareru no wa deau tame
. خدافظی شروع ِ یه دیدار ِ دیگه اس
"sayonara" no ato ni wa kitto
" بعد از " خدافظی
... شیرین
"konnichiwa" to deaunda
. " وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم حتماً " سلام ِ
... چرا
... میتونم صدای آهنگ بشنوم
midoriiro shibafu ni nekorondeitai
من آرزو میكنم روی علفزار دراز بكشم
... آواز
doubutsu mo issho ni gorogoroshitai
. و با حیوونا بازی میكردم
kyou wa ii koto ga takusan atta kara
از اونجایی كه امروز خیلی خوش گذروندیم
asu mo ii kogo ga takusan aru you ni
. بیا فردا هم با همدیگه خوش بگذرونیم
ohisama dete yuuhi kirei de
. طلوع و غروب خورشید قشنگ ِ
hoshi ni neagi asu ga kuru
. بیا با ستاره هایی كه فردا میان یه آرزو كنیم
doushite icchau no?
چرا , میری ؟
issho ni kaerou
. بیا با هم برگردیم
... یه ماشین جدید ِ دیگه
... این موبیل ِ زرهی
. بهش " اِمپریس " میگن
. این نمونه ی اولیه ی ِ ماشینی ِ كه سرانجام مال ِ تو میشه
... سویت ِ من
. یه هدیه از طرف ِ ریبونز آلمارك ِ
تموم شد ؟
. آره , بالاخره تموم شد
. ماسورااو , سویت ِ كاستوم ِ تو
. یه شباهت های جزئی ای با فلاگ داره
. ساختمون بندیش قشنگه , كاتاگیری
. براش یه چیز ِ مخفی هم كار گذاشتم
یه چیز ِ مخفی ؟
. پیدا كردم GN یه چیزهایی درباره ی موتور ِ
من تو خونه ی پرفسور ایفمن از لای ِ دست نوشته هاش
. تئوریش رو ثابت كردم و سیستمش رو روی ماشین نصب كردم
. اوه ؟ بی صبرانه منتظر استفاده شَم
. خدافظ , كوجو